二十四桥明月夜下一句 习诗录
杜牧人称"小杜"，以别于“老杜”杜甫。与李商隐并称"小李杜"。相较于李商隐，杜牧的诗歌鲜有生僻字，多是常见字或普通字，通俗易懂，朗朗上口，朴实中却又处处透着秀美俊雅，从而也彰显了杜牧在诗歌创作上的稀世才华，形成英发俊爽的诗歌风格，在晚唐成就颇高。其经典代表作主要有:《清明》、《山行》、《泊秦淮》、《赤壁》、《秋夕》、《江南春》、《赠别》等。
今天温习并赏析一下《寄扬州韩绰判官》。原文如下:
寄扬州韩绰判官
青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。
二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫。
本首诗翻译成白话文，大致意思是:我还记得当年的扬州城，放眼望去，群山远黛，若隐若现。而眼前是清澈见底的河流，流水迢迢，日夜不息。即便是到了秋去冬来的季节，气候温润的水乡江南，草木依旧郁郁葱葱，繁荣茂盛。我想，此时此刻，扬州城应该是月色如水，早已把二十四桥笼罩了吧。而老韩你这个玉树临风的风流才子，肯定又在哪里寻欢作乐，借着教人家吹箫的名义，尽情地调戏妹子了吧。我真的怀念在扬州与你一起风流潇洒的日子。
你品，你细品。杜牧这首诗，清丽俊逸，又有一种含蓄的美。尤其是，他笔下的青山隐隐水迢迢，那种似是而非的朦胧美，带给人一种美好安宁的愉悦感，别有韵味。当然，我的白话文翻译，为了让人更容易理解明白，就有点直白了，一定程度上冲淡了原诗的含蓄美。总之，还是功力不足造成的。
由这首诗，可以看出，杜牧对扬州是情有独钟，难以忘怀，常常是牵肠挂肚，午夜梦回。这一点，绝非本人妄加猜测，随意杜撰。因为，杜牧创作的有关扬州的诗歌，不是仅此一首。诸如，《遣怀》——落魄江南载酒行，楚腰肠断掌中轻。十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。《赠别二首》——娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。以上足以说明，扬州有他的美好回忆，有他的梦。
2020年11月14号夜
如若转载，请注明出处：https://www.hkchengdui.com/mw/944.html/